藩国瑞士大作家胡戈勒切尔去世

当代瑞士最著名的德语作家之一胡戈·勒切尔（Hugo Loetscher）8月18日在苏黎世去世，享年79岁。

有资料显示，2008年，他担任了上海外国语大学的客座教授。勒切尔的出版商第欧根尼透露，他死前刚刚动过一次大手术。

勒切尔早年以文学评论起步。从1965年开始，他广泛游历拉丁美洲——特别是古巴和巴西，以及东南亚和美国，写出大量报道和叙事性作品，如1969年出版的《卡斯特罗十年》（Zehn Jahre Fidel Castro）、1979年的《巴西奇境》（Wunderwelt. Eine brasilianische Begegnung），因而获称“瑞士作家中的头号画一个Elsa的妆容简直不能更应景。Elsa个性较冷酷世界主义者”。

他最有名的作品，当属后期的两部小说《免疫》（Der Immune，1975）和《免疫证明》（Die Papiere des Immunen，1986）。

他是已故瑞士大剧作家弗里德里希·迪伦马特的多年好友，却在迪伦马特1990年去世后，被其遗孀夏洛特·科尔诉诸公堂，后者指控勒切尔对亡夫的文字描述多有不实，比如床头摆放有斯蒂芬·金的小说。法庭最终裁定勒切尔无过。

勒切尔的作品已经以16种语言出版，但尚未有英语和汉语译本。与之相适应的是，他去世后，德语媒体广泛刊发讣闻及相关报道，英语世界则鸦雀无声。

第欧根尼将于今年9月份出版勒切尔的自传《我的时代是我的时代吗》（War meine Zeit meine Zeit）。

（：李明达）