天窗的59年征程节能

中药常识 2020年09月29日浏览：2 次

1998年文学奖得主、葡萄牙作家若泽·萨拉马戈195 年作品《天窗》，曾因当时葡萄牙总理萨拉查的独裁统治而迟迟未能出版。然而，时隔59年后，该书在去年年底首次在巴西和葡萄牙出版，今年月将在西班牙和拉丁美洲出版。

作品寄出未得回复

大受打击20年没写作

萨拉马戈创作《天窗》的时候 1岁。195 年，他把作品寄给葡萄牙出版社后如同石沉大海，从未得到任何回复。“为此，萨拉马戈大受打击是图林根州首家、全德第三家设在中学的孔子课堂。，在之后的20年里没再写过任何一部作品。”萨拉马戈的遗孀、西班牙皮拉尔·德尔·里约说，“他愤怒的原因是，即使不能发表，出版社也应该对作者的劳动果实作出答复，而非置之不理。”

直到1982年《巴达萨与布莉穆妲》的出版，让萨拉马戈正式以作家的姿态进入公众的视野。1988年，《巴达萨与布莉穆妲》的英文版面世，萨拉马戈开始拥有国际声誉。1989年诵国韵，当年收到《天窗》手稿的出版社找到萨拉马戈，告诉他出版社在一次搬迁中找到了当年的手稿，希望能够出版，却被萨拉马戈拒绝。

萨拉马戈不希望

在有生之年出版

“萨拉马戈告诉我，这部手稿的失和得都恰是时候。他不希望这部书在他的有生之年出版。但是在他死之后，我们可以自行决定是否出版这本书。我知道，即使是萨拉马戈自己，也会希望这部书最终能够出版。”里约说。

《天窗》讲述的是里斯本一幢普通公寓楼里小人物们的故事：鞋匠西尔维斯特、贾斯蒂娜和她暴戾的丈夫，以及沉湎在过往无法自拔的西班牙女人卡门。“在那个年代，这本书会成为一个麻烦。书中描绘的作为社会支柱的家庭，几乎像是一个毒蛇窝。”里约说，“书中还描写了、同性恋、虐待。试想，1950年代的葡萄牙政府怎会允许这样的书出版？我觉得，当时的出版社只是想把书留待政治环境更开明一点的时候再出，谁会料到萨拉查的独裁政权会持续那么久！”

《天窗》继去年年底首次在巴西和葡萄牙出版后，将于本月初登陆西班牙和拉丁美洲的书店。兰登书屋表示，《天窗》的英文版也将于最近推出。

若泽·萨拉马戈1922年出生于葡萄牙里斯本，1947年以前辗转各个服务业，直到第一部小说《罪恶之地》出版才开始其生涯，主要的精力都花在以一名共产党员的身份与当权41年的独裁者的斗争上。

作者生平

葡萄牙作家若泽·萨拉马戈是第一个、也是惟一一个获奖的葡萄牙作家，他的作品已经被翻译成 0多种语言，销售超过 50万册，其中包括中文版的《修道院纪事》和《失明症漫记》 (《盲目》)。

萨拉马戈1922年生于里斯本北部一个小村庄，葡萄牙当今最杰出的作家之一，他享誉国际，作品已被译成多种文字。

萨拉马戈遣词造句时的明快与简洁，以及在简洁中所涵托的饱满情绪，从这种情绪中我们可以感受到作家在写作中的快乐，并因此受到感染进入漫游陌生之地的精神历程。这是所有杰出作家的共同处，核心的秘密隐藏在无边无际的语词丛林中。

1947年出版首部小说《寡妇》。

1982年小说《修道院纪事》的出版使他获得巨大成功。

1995年获葡萄牙语文学最高奖卡蒙斯奖。

1996年初，萨拉马戈从巴西总统手中接过了1995年度葡萄牙语文学创作最高等级奖项卡蒙斯文学奖。

1998年获诺贝尔文学奖。他是以葡萄牙语为母语进行创作的作家中获此殊荣的第一人。

2010年6月18日在西班牙加那利群岛的家中去世。